1 00:01:43,782 --> 00:01:45,056 Hebben jullie enig geluk? 2 00:01:45,262 --> 00:01:46,700 Ik ben bang dat een naald in een hooiberg doet een belletje rinkelen? 3 00:01:47,362 --> 00:01:50,293 Probeer het daar bij Buck Creek Misschien waren ze zo ver gekomen 4 00:01:50,503 --> 00:01:51,335 10-4 5 00:01:52,862 --> 00:01:55,992 Ik wil dat die klootzakken gevonden worden 6 00:02:36,658 --> 00:02:39,710 Ze hebben een van de bewakers vermoord. Ze sneden zijn keel door 7 00:02:41,740 --> 00:02:43,092 Jezus! 8 00:02:48,078 --> 00:02:48,976 Wat denk je dat ze zullen doen? 9 00:02:50,398 --> 00:02:52,089 Blijf rennen Zorg voor de grens 10 00:02:52,900 --> 00:02:57,051 Koop een klein appartement aan een meer ergens heen en leef nog lang en gelukkig 11 00:02:57,258 --> 00:02:59,726 Er is maar één ding staan hen in de weg 12 00:03:00,858 --> 00:03:05,056 4000 vierkante kilometer van het ruigste land God heeft het ooit op een kaart gezet 13 00:03:05,499 --> 00:03:07,853 Geen weg, geen stad 14 00:03:08,297 --> 00:03:11,254 Er zijn verdomme plaatsen daarbuiten die nog niet eens een voetafdruk hebben gezien 15 00:03:11,255 --> 00:03:12,255 Sheriff? 16 00:03:15,737 --> 00:03:17,375 Wie zijn die jongens? 17 00:03:21,016 --> 00:03:22,450 Vind Poorten 18 00:03:23,616 --> 00:03:25,566 Lewis Gates? Maar ik dacht dat... 19 00:03:25,667 --> 00:03:26,667 Vind hem gewoon 20 00:03:27,375 --> 00:03:28,629 Ja meneer 21 00:03:53,055 --> 00:03:55,205 Sta op en schitter Lewis 22 00:04:07,814 --> 00:04:09,214 Waar kijk je naar? 23 00:04:09,854 --> 00:04:12,164 Dat zou je moeten doen stop me na 3 weet je nog? 24 00:04:30,491 --> 00:04:33,770 Ik hoop dat je je nog herinnert waar we parkeerden want dat doe ik zeker niet 25 00:04:54,271 --> 00:04:54,971 Lewis 26 00:04:56,451 --> 00:04:58,807 Ik heb het niet gedaan, en toch gezegd Dat heb ik gedaan, is een leugenaar! 27 00:04:59,210 --> 00:05:02,169 Een bus vol ontsnapte gevangenen vertrok de snelweg bij Logan Pass gisteravond 28 00:05:02,570 --> 00:05:04,129 Drie ontsnapten 29 00:05:04,370 --> 00:05:06,486 Ze gingen regelrecht de Oxbow in 30 00:05:08,329 --> 00:05:10,524 Dat soort werk doe ik niet meer 31 00:05:12,810 --> 00:05:14,041 Lewis wacht! 32 00:05:16,070 --> 00:05:20,403 De FBI kwam opdagen. Lewis, er moet er één levend naar buiten gebracht worden 33 00:05:20,769 --> 00:05:22,999 Deegan heeft mij zelf gestuurd om jou te zoeken 34 00:05:29,200 --> 00:05:30,500 Vertel Deegan dat hij mijn kont mag kussen 35 00:05:30,829 --> 00:05:32,345 Dat zul je zelf moeten doen 36 00:05:32,546 --> 00:05:33,346 Briggs 37 00:05:35,028 --> 00:05:37,262 Praat gewoon met hem Anders bijt hij op mijn kont 38 00:05:37,297 --> 00:05:40,163 Lewis alstublieft 39 00:05:48,729 --> 00:05:51,526 Deegan, ik vertel je wat ik vertelde uw plaatsvervanger. Niet geïnteresseerd 40 00:05:53,928 --> 00:05:57,078 Nu luister je goed. Ik heb je hierbij nodig. 41 00:05:58,567 --> 00:06:01,718 Dronken of nuchter ben je nog steeds de beste tracker in de staat 42 00:06:02,926 --> 00:06:04,519 Je was altijd een charmeur 43 00:06:05,107 --> 00:06:09,236 Briggs, is die schurftige hond van hem daar? 44 00:06:09,426 --> 00:06:10,359 Hij kan wel een bad gebruiken, meneer 45 00:06:11,047 --> 00:06:13,638 Nou, ik heb net een klacht gekregen hij is weer op herten aan het jagen 46 00:06:14,086 --> 00:06:16,818 Nu wil ik dat je meneer Gates meeneemt tot aan de provinciale lock-up 47 00:06:17,319 --> 00:06:21,619 15 dagen wegens intimidatie van wilde dieren en het niet naleven van de leibandwet 48 00:06:22,220 --> 00:06:23,020 Leiband wet! 49 00:06:23,285 --> 00:06:25,081 Je moet hem Lewis niet provoceren 50 00:06:25,805 --> 00:06:28,684 Ik zou niet veel moeten doen van de dingen die ik uiteindelijk doe 51 00:06:41,765 --> 00:06:45,155 Ga je achter die veroordeelde kerels aan? 52 00:06:46,883 --> 00:06:48,760 Ja, het lijkt erop dat ik dat ben 53 00:06:51,004 --> 00:06:54,474 Mijn neef kwam binnen die bergen 20 jaar geleden 54 00:06:54,884 --> 00:06:56,396 Kom nooit naar buiten 55 00:06:58,603 --> 00:07:00,912 Elk bericht voor het geval I kom je hem tegen? 56 00:07:02,163 --> 00:07:04,278 Zeg hem dat ik er met zijn vrouw vandoor ga 57 00:07:10,123 --> 00:07:11,232 Kom op Zip! 58 00:07:16,003 --> 00:07:17,482 Waar zijn ze naar binnen gegaan? 59 00:07:18,083 --> 00:07:19,675 Bodem van het ravijn 60 00:07:20,242 --> 00:07:22,518 De honden raakten hun spoor kwijt bij de noordvork 61 00:07:24,331 --> 00:07:25,203 Gewapend? 62 00:07:25,404 --> 00:07:26,204 Meer dan waarschijnlijk 63 00:07:27,321 --> 00:07:30,359 Een 12 gauge pomp en 357 zijn nog steeds vermist 64 00:07:30,922 --> 00:07:33,800 Dat is $4000 contant per man plus uitgaven 65 00:07:34,361 --> 00:07:37,796 Je krijgt wat je altijd betaald krijgt en geen cent meer 66 00:07:38,881 --> 00:07:40,995 Kom op Zip, ik denk dat we naar de gevangenis gaan 67 00:07:46,096 --> 00:07:47,396 Poorten 68 00:08:00,401 --> 00:08:04,074 Over de andere 2 maak ik me geen zorgen Sears komt er levend uit 69 00:08:04,279 --> 00:08:07,396 Als er maar één kras op hem zit Je krijgt niet eens paardenvoer 70 00:08:10,200 --> 00:08:12,076 Ik behandel hem met kinderhandschoenen 71 00:08:56,435 --> 00:08:57,664 Waar wacht je op? 72 00:08:58,156 --> 00:08:59,669 Ga verder, ga aan het werk 73 00:09:28,794 --> 00:09:29,750 Goede jongen Zip 74 00:10:55,030 --> 00:10:57,781 Het lijkt erop dat wij niet de ware waren de enige die dorst kregen 75 00:11:28,986 --> 00:11:31,296 Vier poten of twee? Kom eens kijken 76 00:11:47,506 --> 00:11:48,826 Godverdomme, Zip! 77 00:11:50,205 --> 00:11:53,702 Ik liet bijna de lucht uit je ontsnappen Kom op, maak de volgende keer wat lawaai, wil je 78 00:12:02,285 --> 00:12:04,503 Hé, het is mijn hoed, weet je 79 00:12:19,942 --> 00:12:21,456 Hallo jongens 80 00:12:39,344 --> 00:12:40,741 Ach, ontspan 81 00:12:41,022 --> 00:12:42,933 Ze gaan nergens heen 82 00:12:43,422 --> 00:12:45,982 Bij het eerste licht gaan we naar boven en pakken ze 83 00:12:46,821 --> 00:12:48,652 Bovendien ben ik verslagen 84 00:12:53,741 --> 00:12:55,936 Morgen verzilveren we Zippy 85 00:12:57,580 --> 00:13:00,414 Misschien komen we er eindelijk die blokhut gebouwd 86 00:13:01,942 --> 00:13:04,579 Je denkt dat je een echt een dak boven je hoofd? 87 00:13:07,419 --> 00:13:09,809 Natuurlijk is dit niet zo slecht dak ook 88 00:13:47,538 --> 00:13:49,091 Wat is het! 89 00:13:50,177 --> 00:13:52,008 Er is daar iemand 90 00:13:55,718 --> 00:13:57,336 En het kind? 91 00:13:59,277 --> 00:14:00,975 Verlaat hem 92 00:14:50,433 --> 00:14:52,052 Hij komt niet terug 93 00:14:52,253 --> 00:14:55,246 Nee hoor, Niet met een buik vol hagel 94 00:15:00,034 --> 00:15:01,972 Wat was dat in vredesnaam? 95 00:15:03,193 --> 00:15:05,050 Hoi! Ik ga hier weg! 96 00:15:14,593 --> 00:15:16,371 Godverdomme! 97 00:15:45,071 --> 00:15:47,089 Wie ben je? 98 00:18:32,401 --> 00:18:34,638 Ik begon me zorgen te maken over jou 99 00:18:35,401 --> 00:18:36,435 Heeft Sears je problemen bezorgd? 100 00:18:36,540 --> 00:18:37,675 Geen enkel probleem 101 00:18:41,400 --> 00:18:43,391 Je weet dat we nooit gepraat hebben over wat er is gebeurd 102 00:18:45,640 --> 00:18:46,833 Dat zouden wij moeten doen 103 00:18:48,240 --> 00:18:50,069 Er is niets om over te praten 104 00:18:50,639 --> 00:18:52,516 Mijn dochter is dood 105 00:18:55,559 --> 00:18:57,754 Waar is mijn man? 106 00:19:04,238 --> 00:19:05,353 Als je de rest van hem wilt 107 00:19:05,557 --> 00:19:07,389 Je rijdt naar binnen en vindt hem zelf 108 00:19:07,999 --> 00:19:09,228 Wat is dit in godsnaam? 109 00:19:09,759 --> 00:19:11,476 Het is alles wat er nog over is van uw lopers 110 00:19:14,038 --> 00:19:15,355 Ze zijn gestorven 111 00:19:16,537 --> 00:19:17,508 Allemaal? 112 00:19:18,596 --> 00:19:19,514 Wat is er verdomme gebeurd? 113 00:19:19,715 --> 00:19:20,515 Ik weet het niet 114 00:19:21,477 --> 00:19:24,469 Hoe bedoel je, je weet het niet Godverdomme, speel geen spelletjes 115 00:19:24,677 --> 00:19:25,906 Ik weet het niet 116 00:19:31,877 --> 00:19:33,196 Ik was aan het intrekken 117 00:19:33,837 --> 00:19:37,385 Alles was in orde. Toen hoorde ik geweerschoten 118 00:19:37,918 --> 00:19:40,066 Toen ik aankwam waar ze had moeten zijn 119 00:19:40,917 --> 00:19:43,429 Het enige dat ik vond was dat shirt 120 00:19:43,635 --> 00:19:45,912 En genoeg bloed op de grond om dit kantoor te schilderen 121 00:19:50,996 --> 00:19:51,912 Geen lichamen, niets 122 00:19:52,115 --> 00:19:55,266 Je verwacht dat ik geloof dit lul-en-stier-verhaal? 123 00:19:55,875 --> 00:19:58,024 Het kan me niets schelen wat je gelooft 124 00:19:58,234 --> 00:20:00,955 Het enige dat ik weet is dat ik vier dagen heb verspild en ik ben $12.000 kwijt 125 00:20:01,516 --> 00:20:02,345 Waar ga je heen? 126 00:20:02,835 --> 00:20:04,314 Ik heb wat te drinken nodig 127 00:20:05,234 --> 00:20:07,031 Ik ben nog niet klaar met jou 128 00:20:07,514 --> 00:20:08,742 Ik wil wat antwoorden 129 00:20:09,994 --> 00:20:11,792 Dat maakt ons tweeën 130 00:21:13,710 --> 00:21:15,701 Veroordeelden ontkomen aan gevangenneming in Oxbow 131 00:21:15,910 --> 00:21:18,708 Historicus in Indiaans Studies gehonoreerd 132 00:21:18,910 --> 00:21:21,582 Archeologische opgravingen gaan door in de buurt van Judith Gap 133 00:21:42,909 --> 00:21:44,741 Ik kijk naar professor Sloan 134 00:21:44,950 --> 00:21:46,176 Daar 135 00:21:49,788 --> 00:21:51,380 Waar is professor Sloan? 136 00:21:51,588 --> 00:21:53,101 Over die kant 137 00:21:58,108 --> 00:22:00,463 Pardon, ik ben op zoek voor professor Sloan 138 00:22:13,307 --> 00:22:14,706 Pardon 139 00:22:15,706 --> 00:22:18,903 Waar is professor Sloan in godsnaam? Vraag me alsjeblieft niet om daarheen te gaan 140 00:22:19,106 --> 00:22:21,416 Ik ben daar al geweest, en daar, en daar 141 00:22:21,906 --> 00:22:22,942 Wie wil het weten? 142 00:22:23,587 --> 00:22:24,859 Geef me een pauze dame 143 00:22:25,265 --> 00:22:27,859 Het kostte mij 3 en een half uur om hierheen te rijden om deze man te ontmoeten 144 00:22:28,305 --> 00:22:29,943 Ik ben bijna klaar om ziek te worden hond op iemand 145 00:22:31,506 --> 00:22:32,656 Noem jij dat een hond? 146 00:22:36,626 --> 00:22:38,376 Wil iemand even wijzen de oude scheet uit 147 00:22:45,865 --> 00:22:48,585 L.D. Lillian Diane 148 00:22:49,105 --> 00:22:51,221 Je bent niet de eerste persoon om die fout te maken, meneer...? 149 00:22:52,524 --> 00:22:54,255 Gates, Lewis Gates 150 00:22:55,425 --> 00:23:00,617 Gates... Oké, breng dit naar Sandy en laat haar het schoonmaken vanavond op, oké. Goed werk 151 00:23:02,104 --> 00:23:05,414 Dus meneer Gates, wat kan deze oude scheet voor je doen? 152 00:23:07,344 --> 00:23:09,459 Je ziet er niet echt uit als een hoogleraar 153 00:23:10,944 --> 00:23:13,742 - Waar heb je dit gevonden? - In de Oxbow 154 00:23:15,542 --> 00:23:19,217 De Ossenboog. Was dat niet gewoon in de nieuws? Iets over veroordeelden. 155 00:23:20,143 --> 00:23:21,701 Ja, ik was de man van hen ingehuurd om ze te vinden 156 00:23:23,983 --> 00:23:24,779 Premiejager? 157 00:23:26,983 --> 00:23:29,735 Alsjeblieft, Ambtenarenzaken. Het klinkt iets minder... 158 00:23:30,062 --> 00:23:31,414 Barbaars? 159 00:23:32,382 --> 00:23:36,534 Ik heb ze 4 dagen gevolgd. De Het pad eindigde in een weiland 20 mijl verderop 160 00:23:36,742 --> 00:23:39,540 Iemand was eerder bij die mannen dan ik. Er was overal bloed, en zo 161 00:23:40,741 --> 00:23:42,459 Een heel verhaal 162 00:23:42,781 --> 00:23:44,259 Weet jij wat dit is? 163 00:23:45,022 --> 00:23:46,694 Ik noem het een wilde gok... 164 00:23:46,962 --> 00:23:47,798 Een pijl? 165 00:23:49,141 --> 00:23:51,861 Cheyenne-pijl. Hondensoldaat om precies te zijn 166 00:23:53,260 --> 00:23:54,056 Hond soldaat? 167 00:23:55,180 --> 00:24:00,538 Binnen de Cheyenne-stammen, daar was vroeger een militaire samenleving van de sterkste en moedigste mannen 168 00:24:01,061 --> 00:24:03,654 Het waren felle strijders, onverzettelijk 169 00:24:04,061 --> 00:24:08,291 Ze noemden zichzelf Hotametaneo'o... Dogmen 170 00:24:08,499 --> 00:24:12,095 De cavalerie noemde ze Hond Soldaten, het waren zelfmoordsoldaten 171 00:24:12,300 --> 00:24:16,087 Ze fungeerden vaak als achterhoede Een soort offerlokmiddel 172 00:24:16,299 --> 00:24:17,933 Dus de rest van de stam kon ontsnappen 173 00:24:17,978 --> 00:24:18,732 Zie je? 174 00:24:19,133 --> 00:24:19,833 Wat betekent het? 175 00:24:21,238 --> 00:24:22,266 Niets 176 00:24:22,778 --> 00:24:26,329 Behalve misschien nog eentje van jou Toespraak van de ambtenaar tot die mannen 177 00:24:28,259 --> 00:24:29,613 Dus hoe zit het hiermee? 178 00:24:30,539 --> 00:24:35,008 Een authentieke reproductie. Ongeveer $ 15 in een toeristenwinkel 179 00:24:39,059 --> 00:24:40,492 Ik zag iets in dat weiland 180 00:24:41,857 --> 00:24:44,212 Wat precies? 181 00:24:44,816 --> 00:24:48,047 Ik weet het niet. Het was gewoon later vond ik paardensporen. 182 00:24:48,658 --> 00:24:50,330 En wat is daar ongebruikelijk aan? 183 00:24:50,857 --> 00:24:51,768 Ze waren niet geschoeid 184 00:24:56,417 --> 00:25:00,329 Ik heb het nagevraagd bij de Forest Service en niemand heeft een voorraad in dat land 185 00:25:00,536 --> 00:25:02,128 En niemand rijdt ongeschoeid paarden behalve 186 00:25:02,496 --> 00:25:04,806 Indianen. Dat is wat jij bent impliceert nietwaar? 187 00:25:07,697 --> 00:25:11,405 Je gelooft het niet serieus Cheyenne Dog Soldiers rennen op de vlucht los rondlopen in de Oxbow? 188 00:25:11,975 --> 00:25:13,374 Zul jij? 189 00:25:14,695 --> 00:25:17,052 Nee natuurlijk niet. Gewoon... 190 00:25:18,056 --> 00:25:19,409 Ik ben geen gek, oké 191 00:25:20,496 --> 00:25:21,723 Het spijt me dat ik je niet kan helpen, maar... 192 00:25:23,535 --> 00:25:25,093 Laat dat bot vallen 193 00:25:26,094 --> 00:25:27,573 Kom hier terug 194 00:25:29,656 --> 00:25:30,644 Is dat jouw hond? 195 00:25:32,734 --> 00:25:34,088 Geef het terug aan hem Zip 196 00:25:40,775 --> 00:25:43,005 De groep van het Instituut ben hier dokter 197 00:25:43,334 --> 00:25:45,126 Ik kom er zo aan 198 00:25:47,092 --> 00:25:51,808 Meneer Gates... Het is... vermakelijk 199 00:25:53,212 --> 00:25:54,771 Rijd voorzichtig 200 00:25:55,814 --> 00:25:57,246 Iemand vermoord die mannen dokter 201 00:26:00,532 --> 00:26:03,001 Dat was ik niet, en dat was het ook niet nog een premiejager 202 00:26:23,990 --> 00:26:27,485 Rits! Sorry. 203 00:26:28,130 --> 00:26:29,358 Ben jij altijd zo volhardend? 204 00:26:30,291 --> 00:26:32,884 Ik kwam halverwege thuis voordat je terugkeert 205 00:26:34,091 --> 00:26:34,887 Noem het onderbuikgevoel 206 00:26:36,572 --> 00:26:38,447 En wat is dit onderbuikinstinct? van jou die het je vertelt? 207 00:26:39,089 --> 00:26:40,409 Je vertelt me niet alles 208 00:26:43,530 --> 00:26:44,963 Wil je iets drinken? 209 00:26:46,810 --> 00:26:48,402 Ik dacht dat je het nooit zou vragen! 210 00:26:58,650 --> 00:27:00,605 Nou, ik verberg niets 211 00:27:00,849 --> 00:27:02,840 Je zou het uiteindelijk niet ontdekken 212 00:27:05,968 --> 00:27:07,880 Geef mij dat. Loslaten! 213 00:27:21,208 --> 00:27:23,848 Dus ik ben bereid om bevredig je nieuwsgierigheid 214 00:27:24,049 --> 00:27:26,845 Als je belooft dat niet te doen stoor mij weer 215 00:27:27,049 --> 00:27:28,446 Ja 216 00:27:30,607 --> 00:27:33,281 Mineraalwater. Het is goed voor je 217 00:27:35,647 --> 00:27:36,967 Hier zijn we 218 00:27:38,567 --> 00:27:41,478 Eind 1864 was Veel stammen 219 00:27:41,686 --> 00:27:45,919 plunderden nederzettingen en stalen paarden. Zichzelf algemeen overlast bezorgen 220 00:27:46,806 --> 00:27:49,083 Maar een van de weinige Cheyenne-opperhoofden 221 00:27:49,287 --> 00:27:52,438 Probeer echt vrede te sluiten Was Zwarte Ketel 222 00:27:53,127 --> 00:27:56,640 Hij en zijn volk kregen de opdracht dat te doen slaan hun kamp op in Sand Creek, vlakbij Ft. Lyon 223 00:27:57,725 --> 00:28:01,845 Er was hen bescherming beloofd. Dus die avond hadden ze een feest met dans en spelletjes 224 00:28:02,047 --> 00:28:03,923 Om de vrede te vieren 225 00:28:05,486 --> 00:28:10,114 De volgende dageraad, 29 november was ijskoud 226 00:28:11,965 --> 00:28:16,436 Een groep vrijwilligers uit Colorado, bekend als de Bloedeloze Derde omsingelde het kamp 227 00:28:16,645 --> 00:28:18,636 Ze kregen de opdracht om dat te doen hun jassen uittrekken 228 00:28:19,764 --> 00:28:21,197 Vreemd, hè? 229 00:28:22,083 --> 00:28:25,600 Black Kettle verhoogde onmiddellijk de Amerikaanse vlag en de witte vlag van de vrede 230 00:28:26,364 --> 00:28:29,162 Mensen rennen in grote paniek rond en angst en hij bleef roepen 231 00:28:29,364 --> 00:28:33,642 Niet om bang te zijn, dat waren ze geweest bescherming beloofde, was er geen gevaar 232 00:28:35,243 --> 00:28:37,234 Plotseling vielen de troepen aan! 233 00:28:37,443 --> 00:28:39,833 Nu twee derde hiervan Indianen waren vrouwen en kinderen 234 00:28:40,444 --> 00:28:44,072 Het was totale chaos. Het was een bloedbad 235 00:28:45,362 --> 00:28:48,035 Het bloed bevroor onmiddellijk op de lichamen 236 00:28:48,881 --> 00:28:50,919 Toen begon het plunderen 237 00:28:51,323 --> 00:28:54,758 De hoofdhuid werd genomen. Vingers, oren, neuzen afgesneden 238 00:28:54,962 --> 00:28:58,033 Baby’s werden uit de baarmoeder gesneden. Bij vrouwen werd de baarmoeder afgesneden 239 00:28:58,241 --> 00:28:59,993 en dat waren de soldaten ze op hun hoeden 240 00:29:00,562 --> 00:29:03,075 Trouwens, wanneer zij hun schone jassen weer aantrekken, 241 00:29:03,281 --> 00:29:07,957 ze paradeerden met lichaam door Denver onderdelen die hun uniformen en paarden versieren 242 00:29:11,240 --> 00:29:15,075 Onder de weinigen die uit Sand Creek ontsnapten waren 20 mannen, vrouwen en kinderen onder leiding van 243 00:29:15,281 --> 00:29:17,033 Eenzame Wolf, leider van de Dog Men 244 00:29:17,281 --> 00:29:20,353 De soldaten achtervolgden hen noordwaarts, door 2 staten 245 00:29:20,760 --> 00:29:23,149 Recht de bergen in van het noordwesten van Montana 246 00:29:24,720 --> 00:29:29,033 De sneeuwstorm dwingt hen om terug te keren en ze lieten de Indianen voor dood achter 247 00:29:30,601 --> 00:29:32,750 Hier, Eenzame Wolf 248 00:29:37,399 --> 00:29:38,548 Daar 249 00:29:39,239 --> 00:29:41,354 Nu weet je alles er valt te weten 250 00:29:42,040 --> 00:29:44,348 Het is laat. Ik ben moe. Goede nacht 251 00:29:45,120 --> 00:29:47,633 Wacht even. Niet doen zie je? Het klopt allemaal 252 00:29:47,834 --> 00:29:48,734 Wat? 253 00:29:50,798 --> 00:29:51,628 Stel je eens voor... 254 00:29:52,317 --> 00:29:55,549 Wat als, door een toevalstreffer, of een wonder 255 00:29:55,758 --> 00:29:59,116 Wat als Lone Wolf en Die Cheyenne hebben het overleefd? 256 00:30:00,318 --> 00:30:02,993 Is het niet mogelijk dat dit hun nakomelingen zijn? had verborgen kunnen blijven in de Oxbow? 257 00:30:03,194 --> 00:30:03,894 Ze hebben het niet overleefd 258 00:30:04,717 --> 00:30:05,568 Hoe weet je dat? 259 00:30:06,477 --> 00:30:10,357 Ze leden honger in een vijandig gebied milieu, winter, alleen de kleding op hun rug. Ze hebben het niet overleefd. 260 00:30:10,838 --> 00:30:11,988 Weet je dat zeker? 261 00:30:12,718 --> 00:30:15,595 Als er Indianen in de Oxbow zaten, nietwaar? Denk je dat iemand ze inmiddels gezien zou hebben? 262 00:30:15,997 --> 00:30:17,224 Niet noodzakelijkerwijs 263 00:30:17,996 --> 00:30:19,031 Je bent een gek 264 00:30:20,037 --> 00:30:21,596 Kijk naar de wolf 265 00:30:22,037 --> 00:30:25,268 Nu weten we dat wolven bestaan in de Oxbow, oké? 266 00:30:26,556 --> 00:30:31,027 Ik heb hun sporen gevonden. Ik heb het gehoord hun gehuil. Ik heb de plek zelfs gevonden waar iemand een halve dag mijn kamp bekeek 267 00:30:31,396 --> 00:30:33,034 - Maar ik heb er nog nooit een gezien - Het is niet hetzelfde 268 00:30:33,436 --> 00:30:34,253 Het is hetzelfde 269 00:30:34,357 --> 00:30:36,108 Het is niet hetzelfde 270 00:30:36,316 --> 00:30:38,113 Kijk, Elvis is dood 271 00:30:38,756 --> 00:30:43,032 De overheid verbergt UFO's en die zijn er geen Cheyenne Dog Soldiers die in de Oxbow wonen 272 00:30:43,234 --> 00:30:45,272 Waarom ben je zo verdomde eigenwijs? 273 00:30:45,476 --> 00:30:46,829 Omdat ik er verdomd goed in ben 274 00:30:51,794 --> 00:30:55,582 Ik weet dat je daar iets hebt gezien je kunt het niet uitleggen. Dat geloof ik wel 275 00:30:56,033 --> 00:30:59,994 Maar ik kan al die tijd niet investeren en... energie in jouw fantasie, ik vertrouw op feiten 276 00:31:01,035 --> 00:31:02,673 Nu zijn we allebei moe. Ik ga naar bed. 277 00:31:03,355 --> 00:31:05,822 Je bent welkom op de bank 278 00:31:06,873 --> 00:31:10,070 Ik moet je waarschuwen, dat heb ik ook vaak 's ochtends naakt rondlopen 279 00:31:19,672 --> 00:31:22,062 Ossenboog Vierhoek 280 00:31:42,032 --> 00:31:44,909 Deze bestanden bevatten kopieën van elk nummer dat we ooit hebben gepubliceerd 281 00:31:45,551 --> 00:31:47,462 93 jaar waard 282 00:31:47,831 --> 00:31:49,628 Daar ben je zoon 283 00:31:49,831 --> 00:31:51,185 Veel jachtplezier 284 00:32:05,750 --> 00:32:07,342 Verloren jager 285 00:32:12,590 --> 00:32:14,182 Vrijdag 16 maart 1935 286 00:32:14,390 --> 00:32:16,108 Zoeken opgeschort 287 00:32:23,589 --> 00:32:25,978 Oxbow claimt zes levens 288 00:32:41,429 --> 00:32:42,986 Wilde jongen gevangen 289 00:32:43,909 --> 00:32:45,500 'Een half uitgehongerde'... 290 00:32:47,588 --> 00:32:49,657 "Bijnaam Jacko" 291 00:32:53,709 --> 00:32:55,857 "Sprak geen woord Engels" 292 00:32:56,227 --> 00:32:57,785 Bejaardentehuis 293 00:33:16,306 --> 00:33:17,659 Hoe gaat het vandaag, meneer Hollis? 294 00:33:17,866 --> 00:33:20,699 Wanneer zullen ze er een paar plaatsen? verdomde vis in deze rivier? 295 00:33:21,386 --> 00:33:25,345 Ik sprak met de jachtopziener en hij verzekert mij dat deze rivier vol vis zit 296 00:33:25,545 --> 00:33:28,424 Nou, hij is een leugenaar. Waarom wanneer ik was een kind, we zouden hierheen komen... 297 00:33:28,625 --> 00:33:31,059 Meneer Hollis, dit is meneer Gates 298 00:33:31,265 --> 00:33:33,416 Hij gaat mee op bezoek jij een tijdje 299 00:33:41,784 --> 00:33:44,059 Vol vis, mijn reet 300 00:33:45,345 --> 00:33:47,096 Wie ben jij in godsnaam? 301 00:33:50,223 --> 00:33:52,260 Vraag me dat zelf ook wel eens af 302 00:33:52,463 --> 00:33:55,057 Geef mij er één nachtkruipers, wil je? 303 00:34:03,423 --> 00:34:05,856 Dus ik begrijp dat je gebruikte om voor de spoorlijn te werken 304 00:34:06,062 --> 00:34:08,293 Niet zomaar een spoorwegzoon 305 00:34:08,503 --> 00:34:12,290 De Grote Noordelijke Stille Oceaan. 53 jaar 306 00:34:16,742 --> 00:34:18,333 Mr Hollis, vertel me over Jacko 307 00:34:33,502 --> 00:34:35,936 Nou, ik zal verdoemd zijn! 308 00:34:37,101 --> 00:34:39,740 - Herinner je je dat nog? - Onthoud 309 00:34:40,740 --> 00:34:42,891 Ik heb het kleine rundje gevangen! 310 00:34:44,339 --> 00:34:45,489 Wat is er gebeurd? 311 00:34:50,220 --> 00:34:53,256 Het zijn een heleboel jaren geweest sinds ik daaraan dacht 312 00:34:58,820 --> 00:35:01,380 35 Ik denk van wel 313 00:35:01,700 --> 00:35:05,214 Ik en de oude Ed Vallee, wij was op weg naar Kootenay 314 00:35:05,898 --> 00:35:08,093 De spoorlijn had wat werk nodig 315 00:35:09,779 --> 00:35:14,330 Ergens na de middag zagen we het er loopt iets over de baan 316 00:35:14,979 --> 00:35:17,254 Ik dacht eerst dat het een hert was 317 00:35:17,778 --> 00:35:19,769 Toen zag ik dat het een jongen was 318 00:35:23,737 --> 00:35:27,128 Nou, Ed stopte de trein We liepen achter hem aan 319 00:35:28,378 --> 00:35:29,777 Daar is hij! 320 00:35:30,058 --> 00:35:31,456 We hebben hem een eind achtervolgd 321 00:35:31,656 --> 00:35:34,807 en hem uiteindelijk in het nauw gedreven beneden langs de rivier 322 00:35:36,698 --> 00:35:41,134 Toen we dichtbij kwamen, zagen we dat hij dat was een Indiaan. Hij sprak geen Engels 323 00:35:41,337 --> 00:35:43,850 - Een soort van gromde - Wat heb je met hem gedaan? 324 00:35:44,897 --> 00:35:47,091 Nou, dat deden Ed en ik niet weet wat je met hem moet doen 325 00:35:47,296 --> 00:35:50,686 Hij was koud en moe en dus wikkelde ik hem in mijn shirt 326 00:35:51,537 --> 00:35:55,449 We brachten hem naar Sheriff Case, Hij stopte hem in een cel 327 00:35:55,656 --> 00:35:58,216 want hij had geen nee andere plek om hem neer te zetten 328 00:35:58,815 --> 00:36:00,807 We noemden hem Jacko 329 00:36:01,016 --> 00:36:04,286 Omdat zijn gezicht er een beetje uitzag grote ogen en bang 330 00:36:04,495 --> 00:36:06,129 Als een jack-o-lantern 331 00:36:07,736 --> 00:36:08,611 Volgende ochtend, 332 00:36:09,175 --> 00:36:10,733 hij was weg 333 00:36:11,254 --> 00:36:15,294 We dachten dat hij zich eruit wurmde 's nachts door de tralies 334 00:36:16,856 --> 00:36:20,530 Nou, dat was het einde. Niemand heeft hem ooit meer gezien 335 00:36:21,374 --> 00:36:25,252 Natuurlijk heeft de sheriff met sommigen contact opgenomen van de lokale reserveringen, 336 00:36:25,453 --> 00:36:27,046 maar daar is nooit iets van gekomen 337 00:36:27,815 --> 00:36:32,286 Het lijkt erop dat niemand wist wie de jongen was niet waar hij vandaan kwam 338 00:36:33,574 --> 00:36:34,767 Waar denk je dat hij vandaan kwam? 339 00:36:37,173 --> 00:36:38,366 Ik weet het niet 340 00:36:39,093 --> 00:36:40,925 Maar jij vertelt mij, 341 00:36:41,133 --> 00:36:45,685 Wat is een Indiase jongen die dat niet doet? spreek een woord Engels op de juiste manier in het midden van nergens? 342 00:36:46,213 --> 00:36:48,602 60 mijl van de dichtstbijzijnde stad? 343 00:36:57,933 --> 00:37:00,525 Deze foto is zojuist gemaakt nadat deze Cheyenne-meisjes arriveerden 344 00:37:00,733 --> 00:37:03,723 Op de Indische School in Carlisle Pennsylvania 345 00:37:06,771 --> 00:37:09,570 Hetzelfde bij meisjes, 14 maanden later 346 00:37:10,293 --> 00:37:13,043 Hun haar was geknipt, zij kregen christelijke namen 347 00:37:13,731 --> 00:37:15,800 en verboden om te spreken in hun moedertaal 348 00:37:26,091 --> 00:37:27,887 Zo begon dat van de regering beleid in de omgang 349 00:37:28,090 --> 00:37:30,924 de vlaktenstam 350 00:37:32,010 --> 00:37:33,807 Het beleid van... 351 00:37:34,291 --> 00:37:36,486 Het assimilatiebeleid 352 00:37:36,690 --> 00:37:38,920 Religieus en cultureel 353 00:37:42,330 --> 00:37:43,922 We moeten praten 354 00:37:46,349 --> 00:37:47,266 Kijk hier eens naar 355 00:37:48,490 --> 00:37:50,161 17 mensen verdwenen 356 00:37:50,848 --> 00:37:54,362 In de Oxbow sinds 1898. 17 mensen, lijkt dat niet een beetje vreemd? 357 00:37:56,609 --> 00:37:57,884 Zit jij altijd met die hoed? 358 00:38:03,687 --> 00:38:04,916 Er is meer 359 00:38:09,648 --> 00:38:11,604 In 1935 360 00:38:12,129 --> 00:38:14,596 Er werd een jonge Indiase jongen gevonden aan de rand van de Oxbow 361 00:38:14,808 --> 00:38:16,764 Sprak geen woord Engels 362 00:38:18,246 --> 00:38:19,966 Ik sprak met de man die hem betrapte 363 00:38:20,767 --> 00:38:24,044 Een Indiase jongen die niet praat Engels en verdwijnt spoorloos 364 00:38:24,247 --> 00:38:25,441 Leg dat eens uit 365 00:38:27,207 --> 00:38:28,764 Je vertrouwt op feiten, nietwaar Is dat wat je mij vertelde? 366 00:38:28,966 --> 00:38:30,445 Welnu, dit zijn de feiten 367 00:38:32,125 --> 00:38:33,445 Wat wil je van mij? 368 00:38:35,726 --> 00:38:37,318 Ik ga weer naar binnen 369 00:38:38,286 --> 00:38:40,641 Als mijn voorgevoel juist is, doe ik dat niet wil op die lijst eindigen 370 00:38:40,846 --> 00:38:45,522 Ik heb iemand nodig die spreekt Cheyenne. Eén van je studenten? 371 00:38:45,923 --> 00:38:47,323 Nee... oh nee 372 00:38:48,205 --> 00:38:52,245 Het enige wat ik vraag is een paar dagen. We rijden, we kijken rond. Wij rijden terug naar buiten. Drie dagen 373 00:38:55,205 --> 00:38:57,240 Als ze daarbuiten zijn, moet ik het weten 374 00:38:57,923 --> 00:38:59,881 en godverdomme, jij ook 375 00:39:23,382 --> 00:39:24,082 Ochtend 376 00:39:24,443 --> 00:39:27,083 Mensen, ik heb een beetje haast dus kom op... kom op! 377 00:39:30,843 --> 00:39:32,560 Ik kreeg hier een slecht gevoel over 378 00:39:32,761 --> 00:39:35,276 Oh, ontspan, hij lijkt capabel genoeg 379 00:39:35,681 --> 00:39:37,354 Ik vertrouw hem niet 380 00:39:38,163 --> 00:39:40,596 Laten we opstijgen, we hebben een lange rit voor ons 381 00:39:42,322 --> 00:39:43,801 Veel succes dokter 382 00:39:47,561 --> 00:39:49,631 Pardon! Wat ben je verdomme aan het doen? 383 00:39:50,323 --> 00:39:51,436 Ik controleer de stijgbeugel 384 00:39:52,203 --> 00:39:54,318 O nee, absoluut niet! Hé jongen, kom terug naar beneden 385 00:39:55,001 --> 00:39:57,719 Luister niet naar hem, John. Ik zie je over drie dagen 386 00:39:58,322 --> 00:39:59,435 Ga nu verder 387 00:40:02,880 --> 00:40:05,793 Zoals je zei, als dat zo is daarbinnen moet ik het weten 388 00:40:06,641 --> 00:40:08,871 Dit gaat niet gebeuren wees een picknickdame 389 00:40:09,081 --> 00:40:11,151 Ik heb dit land zien krimpen volwassen mannen tot tranen toe 390 00:40:11,720 --> 00:40:13,710 Er is geen plaats voor een vrouw 391 00:40:13,919 --> 00:40:16,116 Dat ben je echt een cowboy, nietwaar? 392 00:40:19,480 --> 00:40:21,550 Wat zeggen jullie, jongens? 393 00:40:21,960 --> 00:40:23,791 "We branden daglicht" 394 00:40:28,520 --> 00:40:31,272 POLITIELIJN KRIST NIET 395 00:40:59,997 --> 00:41:01,874 Misschien moeten we rusten 396 00:41:02,077 --> 00:41:03,749 Als je moe bent 397 00:41:24,157 --> 00:41:24,952 Geuren, eh... 398 00:41:25,156 --> 00:41:26,667 Interessant. Wat is het? 399 00:41:26,874 --> 00:41:28,911 Lewis Gates-wildernisstoofpot 400 00:41:30,635 --> 00:41:33,024 Ah ha, en wat zit erin Lewis Gates-wildernisstoofpot 401 00:41:33,836 --> 00:41:35,951 Alles wat niet vastgespijkerd is 402 00:41:37,396 --> 00:41:39,271 Weet je, toen ik nog een kind was 403 00:41:40,155 --> 00:41:42,190 Ik haatte het idee om te kamperen 404 00:41:42,394 --> 00:41:46,184 Ik bedoel, alles wat kruipt of insecten maakten me doodsbang 405 00:41:46,396 --> 00:41:48,033 Dus wat moet ik doen? 406 00:41:48,235 --> 00:41:51,032 Ik kies voor een carrière die blijft Ik ben 80% van de tijd buiten 407 00:41:52,113 --> 00:41:54,184 Weet je, grappig hoe dingen lopen 408 00:41:54,913 --> 00:41:59,352 Nu merk ik dat ik in de wildernis ben zo verkwikkend, levensbevestigend eigenlijk 409 00:41:59,994 --> 00:42:01,986 Jezus... Wondervrouw 410 00:42:08,353 --> 00:42:10,106 Ik heb wat aspirine 411 00:42:11,474 --> 00:42:13,987 Ik heb geen aspirine nodig, dank je 412 00:42:14,432 --> 00:42:15,582 Jongen, zijn we niet in een goed humeur? 413 00:42:16,113 --> 00:42:19,422 Hé kijk, alleen maar omdat ik je liet rijden mee, betekent niet dat ik het leuk moet vinden 414 00:42:19,792 --> 00:42:21,225 Stop nu met behandelen ik als een kind 415 00:42:22,112 --> 00:42:23,943 Ik wist niet dat ik dat was 416 00:42:29,544 --> 00:42:30,744 Dank je 417 00:42:38,952 --> 00:42:40,226 "AG?" 418 00:42:43,191 --> 00:42:44,543 Abraham Poorten, Mijn grootvader 419 00:42:45,870 --> 00:42:47,428 Je houdt echt dingen vast 420 00:42:50,191 --> 00:42:51,465 Sommige dingen 421 00:42:53,111 --> 00:42:55,418 - Nou? - Niet slecht 422 00:42:55,990 --> 00:42:57,183 Als je de smaak niet erg vindt 423 00:42:58,829 --> 00:43:00,421 Oké, dat heb ik gehoord 424 00:43:00,671 --> 00:43:03,138 Nu kook je zelf avondmaal. Hoe is dat? 425 00:43:08,268 --> 00:43:09,702 Is hij altijd zo? 426 00:43:13,403 --> 00:43:14,803 Goedenacht Gates 427 00:43:15,104 --> 00:43:16,404 Goedenacht dokter 428 00:43:20,787 --> 00:43:23,824 Je gaat niet rondlopen Ben jij 's ochtends naakt? 429 00:43:25,707 --> 00:43:28,018 Ik zal proberen mezelf in te houden 430 00:43:39,627 --> 00:43:42,858 Oh, dit was ah, waar ik het vond de pijl en de sporen 431 00:43:43,668 --> 00:43:44,895 Ik heb elandenjagers tot hier begeleid 432 00:43:45,107 --> 00:43:47,337 maar kwam nooit verder dan die bergkam 433 00:43:47,666 --> 00:43:49,942 en dat is de richting waar de sporen naartoe gingen 434 00:44:00,386 --> 00:44:02,536 Vraag me af hoe lang dit is het weer zal blijven? 435 00:44:03,037 --> 00:44:05,437 Maar 80% kans op regen vanavond. Morgen opruimen 436 00:44:08,146 --> 00:44:09,465 Echt? 437 00:44:11,584 --> 00:44:13,143 Een oude Indiase truc? 438 00:44:14,145 --> 00:44:16,419 KQRP alle nieuwsradio? 439 00:44:54,382 --> 00:44:56,179 Pas op voor deze verdomde schalie 440 00:44:56,504 --> 00:44:59,655 Let op je voet, en ik meen het. Als je paard valt 441 00:45:00,623 --> 00:45:02,179 jij gaat niet met hem mee 442 00:45:03,941 --> 00:45:05,533 Bedankt voor de tip 443 00:45:17,501 --> 00:45:19,014 Beweeg niet eens 444 00:45:24,862 --> 00:45:26,453 Ik zei het je let op je stap! 445 00:45:26,780 --> 00:45:28,100 Je zit niet in een klaslokaal 446 00:45:28,621 --> 00:45:30,576 Hier een kleintje een fout zal je de dood bezorgen 447 00:45:43,299 --> 00:45:46,292 Neem gerust mee beschuldig meneer Gates 448 00:45:47,860 --> 00:45:49,009 Zie je dat touw? 449 00:45:50,910 --> 00:45:52,010 Ja 450 00:45:52,698 --> 00:45:54,609 Nou, loslaten en pak het met beide handen vast 451 00:45:55,418 --> 00:45:56,230 Hoe zit het met jou? 452 00:45:56,338 --> 00:45:58,569 Maak je geen zorgen over mij Doe het gewoon! 453 00:45:59,099 --> 00:46:00,817 - Klaar? - Ja! 454 00:46:01,059 --> 00:46:02,491 Op drie! 455 00:46:02,492 --> 00:46:07,092 Eén... Twee... Drie! 456 00:46:14,993 --> 00:46:17,593 Zip... Zipp! 457 00:46:18,217 --> 00:46:19,445 Leid het paard! 458 00:46:22,218 --> 00:46:23,017 Goeie jongen! 459 00:46:24,617 --> 00:46:26,289 Dat is het, goede jongen! 460 00:46:27,158 --> 00:46:27,937 Trek haar nu omhoog 461 00:46:33,896 --> 00:46:34,966 Houd haar overeind 462 00:46:52,216 --> 00:46:53,536 Gaat het? 463 00:46:53,537 --> 00:46:54,537 Ja! 464 00:46:57,855 --> 00:47:00,369 Het is maar een klein beetje verontrustend om te beseffen 465 00:47:00,855 --> 00:47:04,165 het slimste lid van ons expeditie is de hond 466 00:47:07,495 --> 00:47:10,327 Zadel op. Dat hebben we nog steeds Nog 2 uur daglicht 467 00:47:15,975 --> 00:47:17,533 Zip, wil je proeven? 468 00:47:20,814 --> 00:47:22,247 hier, laat me je pakken 469 00:47:27,494 --> 00:47:28,893 Is dat goed? 470 00:47:29,334 --> 00:47:31,802 Wil je meer? 471 00:47:42,493 --> 00:47:44,802 Je bent echt in je element hier, nietwaar? 472 00:47:47,131 --> 00:47:48,963 Ik hou van de eenzaamheid 473 00:47:50,573 --> 00:47:54,361 De laatste tijd lijkt het de enige De tijd dat ik op mijn gemak ben, is wanneer ik 474 00:47:54,572 --> 00:47:57,723 toen ik er 100 mijl tussen kreeg ik en de rest van de mensheid 475 00:47:58,571 --> 00:48:00,527 Klinkt alsof je dat was een eeuw te laat geboren 476 00:48:05,012 --> 00:48:06,330 Dat is wat mijn vrouw zei altijd 477 00:48:07,571 --> 00:48:08,890 Gewend? 478 00:48:10,851 --> 00:48:12,967 Ze stierf een paar jaar geleden 479 00:48:13,291 --> 00:48:14,848 Het spijt me 480 00:48:16,450 --> 00:48:17,679 Was ze ziek? 481 00:48:21,211 --> 00:48:25,360 Wij reden achterin land... een rivieroversteek maken 482 00:48:25,690 --> 00:48:29,000 Het paard schrok en bokte tegen haar. Ik ging achter haar aan naar binnen 483 00:48:30,009 --> 00:48:31,842 De stroming was te sterk 484 00:48:33,370 --> 00:48:35,406 Het ene moment was ze daar en... 485 00:48:38,569 --> 00:48:40,923 Haar vader geeft nog steeds de schuld ik tot op de dag van vandaag 486 00:48:42,930 --> 00:48:44,361 Wat had je nog meer kunnen doen? 487 00:48:47,610 --> 00:48:48,928 Verdrinken 488 00:48:56,768 --> 00:48:59,566 Hoe zit het met jou. Ooit getrouwd geweest? 489 00:49:00,409 --> 00:49:01,841 Alleen naar mijn werk 490 00:49:05,967 --> 00:49:09,357 Begrijp me niet verkeerd, Er zijn genoeg mannen geweest 491 00:49:10,568 --> 00:49:12,717 Sommigen lukte, anderen niet 492 00:49:13,168 --> 00:49:14,963 Moest gewoon altijd wees op mijn voorwaarden 493 00:49:16,766 --> 00:49:20,402 Dame, als ik geboren werd een eeuw te laat, 494 00:49:20,606 --> 00:49:22,244 Je bent zeker geboren als eeuw te vroeg 495 00:49:30,646 --> 00:49:33,364 Russell en zijn vrouw kwamen eroverheen bessen plukken 496 00:49:36,806 --> 00:49:39,081 Mevrouw Burtney zei dat Lewis dat was onlangs in de Chronicle 497 00:49:39,286 --> 00:49:42,482 Hij was drie uur onderweg via oude exemplaren van de krant 498 00:49:59,584 --> 00:50:02,314 Wat zijn dat in godsnaam Ben je van plan, Gates? 499 00:50:07,164 --> 00:50:08,642 Oh, wil je wat drinken? 500 00:50:08,843 --> 00:50:10,481 Ik hou van één 501 00:50:16,444 --> 00:50:19,799 Whisky. Het is goed voor je 502 00:50:28,043 --> 00:50:29,362 Ik ben nieuwsgierig naar één ding 503 00:50:32,081 --> 00:50:33,959 Waarom Indianen? 504 00:50:35,482 --> 00:50:37,438 O, omdat ik ze bewonder 505 00:50:38,643 --> 00:50:40,598 en omdat we schulden hebben ze een enorme schuld 506 00:50:41,843 --> 00:50:42,752 Hoe is dat? 507 00:50:42,962 --> 00:50:46,636 Ze gaven ons romantiek, mythen, legendes 508 00:50:46,841 --> 00:50:48,797 Ze gaven ons een geschiedenis 509 00:50:49,280 --> 00:50:52,080 De Indianen vormden het karakter van ons hele volk 510 00:50:53,521 --> 00:50:55,796 We hebben een verdomde manier gekozen zeg dankjewel, nietwaar? 511 00:50:56,001 --> 00:50:58,150 Nou, wat er gebeurde was onvermijdelijk 512 00:50:59,840 --> 00:51:01,876 De manier waarop het gebeurde 513 00:51:03,400 --> 00:51:05,231 Het was gewetenloos 514 00:51:08,520 --> 00:51:10,110 Is er nog whisky over? 515 00:51:20,280 --> 00:51:23,430 Mijn hoofd voelt als een bokszak dankzij jou 516 00:51:24,918 --> 00:51:26,591 Ik heb wat aspirine 517 00:51:34,158 --> 00:51:37,832 Oh geweldig, er is iets gekauwd een gat in mijn slaapzak 518 00:51:39,358 --> 00:51:40,478 Sporen? 519 00:51:40,879 --> 00:51:41,679 Wat? 520 00:51:41,938 --> 00:51:43,429 Op de grond. Hoeveel tenen? 521 00:51:45,439 --> 00:51:46,666 Vier 522 00:51:47,437 --> 00:51:49,428 Ah, waarschijnlijk is het wat kleine eekhoorn 523 00:51:49,917 --> 00:51:52,272 Eekhoorns, muskusratten, eekhoorns 524 00:51:52,876 --> 00:51:56,950 Ze hebben allemaal 4 tenen voor, 5 in de terug, alle anderen kregen 5 en 5 525 00:51:58,078 --> 00:52:00,544 Nu wezels, nu ze zijn een ander verhaal 526 00:52:00,755 --> 00:52:02,474 Ze hebben de neiging om te lopen op de bal van hun voeten 527 00:52:03,915 --> 00:52:05,667 De ballen van hun voeten 528 00:52:06,078 --> 00:52:08,511 Kijk, dat zijn we geweest een week rijden 529 00:52:08,716 --> 00:52:11,628 Ik ging akkoord met 3 dagen, ik denk dat we terug moeten gaan 530 00:52:13,235 --> 00:52:16,068 Het was een romantisch idee, Indianen in de Oxbow 531 00:52:16,275 --> 00:52:18,345 Ik geef toe, ik heb het mezelf ingehaald 532 00:52:18,556 --> 00:52:19,783 Maar... 533 00:52:19,995 --> 00:52:23,671 Dan hebben wij wel betere dingen te doen ga hier omheen lopen bergen op zoek naar geesten 534 00:52:24,595 --> 00:52:28,667 Als iemand op mijn afdeling wist wat ik... wat ze hier deden, zouden ze mij laten vastleggen 535 00:52:28,874 --> 00:52:30,990 Ik weet niet waarom ik het liet jij praat mij hierover aan 536 00:52:31,675 --> 00:52:33,427 Ik heb lessen te geven 537 00:52:34,035 --> 00:52:35,831 Ik heb een leven 538 00:52:36,355 --> 00:52:38,344 Zodra we gepakt zijn omhoog, we gaan terug 539 00:52:38,553 --> 00:52:40,033 Begrijp je? 540 00:52:42,553 --> 00:52:44,992 Poorten, heb je dat? heb je een woord gehoord dat ik heb gezegd? 541 00:52:47,594 --> 00:52:48,789 Wil je teruggaan? 542 00:52:49,115 --> 00:52:52,708 Ja! Ik ben een antropoloog, niet Daniël Boone 543 00:53:02,193 --> 00:53:04,102 Heb je mijn kantine gezien? 544 00:53:07,032 --> 00:53:08,829 Waar is de kantine? 545 00:53:12,553 --> 00:53:14,305 Ik haat kamperen 546 00:53:18,072 --> 00:53:22,385 Poorten? Wat is er met jou aan de hand? 547 00:53:24,632 --> 00:53:26,749 Hier is die verdomde kantine 548 00:54:03,350 --> 00:54:05,950 Cheyenne gesproken 549 00:54:58,951 --> 00:55:00,951 Mijn God! 550 00:55:10,384 --> 00:55:12,181 Heel langzaam 551 00:55:12,384 --> 00:55:14,339 Gooi je pistool neer 552 00:55:16,225 --> 00:55:17,659 Doe het! 553 00:55:32,664 --> 00:55:35,814 - Niet bewegen! - Telt ademhaling mee? 554 00:55:37,862 --> 00:55:39,295 Kijk naar ze 555 00:55:40,396 --> 00:55:43,396 Indiaas spreekt in de moedertaal 556 00:55:43,943 --> 00:55:46,855 - Wat zeggen ze? - Ik weet het niet zeker 557 00:56:03,156 --> 00:56:08,556 Cheyenne gesproken 558 00:56:11,942 --> 00:56:12,771 Wat vertel je hem? 559 00:56:13,461 --> 00:56:17,294 Ik vertelde hem dat we binnenkwamen een goede manier. In vrede 560 00:56:17,619 --> 00:56:19,930 Ik heb hem jou ook verteld waren een groot strijder 561 00:56:20,141 --> 00:56:22,177 Die niet bang was om te vechten ze allemaal in hun eentje 562 00:56:25,141 --> 00:56:26,572 Je maakt zeker een grapje 563 00:56:27,660 --> 00:56:30,378 De Cheyenne bewonderen moed 564 00:56:30,860 --> 00:56:32,612 Laten we hopen dat ze dat niet doen je op de proef stellen 565 00:56:33,220 --> 00:56:35,473 Als zij dat doen, dan ben ik dat komt eerst achter jou aan 566 00:56:46,474 --> 00:56:47,732 - Ritssluiting - Beweeg gewoon niet 567 00:57:00,378 --> 00:57:01,811 Nee, nee, nee, ze vermoorden je! 568 00:57:44,695 --> 00:57:48,405 Je had gelijk. Ze zijn Cheyenne Dog-soldaten 569 00:57:48,975 --> 00:57:50,534 In mijn leven 570 00:57:51,055 --> 00:57:52,933 Ik zou het nooit geloofd hebben 571 00:57:54,615 --> 00:57:56,492 En toch zijn we hier 572 00:57:56,695 --> 00:57:59,414 Een stap terug in de geschiedenis 573 00:58:00,054 --> 00:58:02,124 Mijn God, ik voel me bevoorrecht 574 00:58:27,934 --> 00:58:31,290 Sorry, denk dat ik dat niet ben toch zo zwaar 575 00:58:32,293 --> 00:58:33,122 Dat ben je niet! 576 00:58:53,292 --> 00:58:54,771 Ze kan niet verder lopen 577 00:58:55,691 --> 00:58:56,522 Ze heeft een paard nodig 578 00:58:59,651 --> 00:59:00,878 Een paard! 579 00:59:03,530 --> 00:59:05,327 Ze is zwak, ze moet rijden! 580 00:59:05,650 --> 00:59:06,800 Lewis, het komt goed met mij 581 00:59:07,170 --> 00:59:09,639 Luister klootzak, of ze rijdt 582 00:59:09,851 --> 00:59:12,205 anders ga je vermoorden wij allebei nu 583 00:59:12,730 --> 00:59:15,528 Het kan zijn dat je mijn woorden niet begrijpt maar je begrijpt wat ik bedoel, nietwaar? 584 00:59:16,809 --> 00:59:17,959 Wat gaat het zijn? 585 01:02:01,800 --> 01:02:03,359 Laat mij hem meenemen 586 01:02:04,640 --> 01:02:08,111 Alsjeblieft, je bent uitgeput, kom op 587 01:02:40,712 --> 01:02:42,112 Spreekt Cheyenne 588 01:02:47,475 --> 01:02:49,785 Wat je ook zei Ik hoop dat het vriendelijk was 589 01:03:49,673 --> 01:03:51,311 Ongelooflijk! 590 01:03:52,312 --> 01:03:56,012 Ja, ongelooflijk 591 01:03:58,513 --> 01:04:00,264 Het heeft geen zin 592 01:04:00,714 --> 01:04:04,387 De Indiaan dateert van vóór de padvinder. De knopen zijn stevig 593 01:04:06,431 --> 01:04:08,262 Wat gaan ze met ons doen? 594 01:04:08,832 --> 01:04:10,152 Ik weet het niet 595 01:04:10,752 --> 01:04:12,821 Jij bent de expert, weet je nog? 596 01:04:13,191 --> 01:04:14,943 Nou, ze zouden ons kunnen vermoorden 597 01:04:15,471 --> 01:04:19,463 Maar traditioneel veel Cheyenne gevangenen werden gewoon opgenomen in de stam 598 01:04:20,071 --> 01:04:21,346 Geabsorbeerd? 599 01:04:22,071 --> 01:04:23,868 Ja, ze hebben behandeld hun gevangenen zo goed 600 01:04:24,071 --> 01:04:26,904 ze weigerden vaak naar huis te gaan zelfs als ze de kans hadden 601 01:04:29,670 --> 01:04:31,705 Hun gastvrijheid overweldigt mij 602 01:04:32,149 --> 01:04:35,460 Nou, je kunt het ze eigenlijk niet kwalijk nemen, ze zijn bang voor ons 603 01:05:02,869 --> 01:05:04,427 Hij heet Zip 604 01:05:20,427 --> 01:05:22,157 Lillian, hoe zeg je dankjewel? 605 01:05:22,258 --> 01:05:22,958 Nia'ish 606 01:05:23,158 --> 01:05:24,258 Nia'ish 607 01:06:44,702 --> 01:06:47,296 - Hij zegt dat we hem moeten volgen - Ik laat mijn hond niet achter 608 01:06:47,501 --> 01:06:49,299 Je hebt geen keus 609 01:08:12,757 --> 01:08:13,594 Wat? 610 01:08:14,897 --> 01:08:16,454 Dit is Gevlekte Eland 611 01:08:16,656 --> 01:08:19,489 De laatste overlevende zoon van Eenzame Wolf 612 01:08:32,135 --> 01:08:35,367 Hij wil weten of we bijgekomen zijn breng hem terug naar het huis met ijzeren staven 613 01:08:36,255 --> 01:08:40,408 Het lijkt erop dat hij dat was toen hij nog een kleine jongen was gevangen genomen door een paar blanke mannen en in een kooi gestopt 614 01:08:42,134 --> 01:08:43,409 Jacko 615 01:08:49,416 --> 01:08:51,689 Heb je een lijn gekregen? Meneer persoonlijkheid hier? 616 01:08:51,894 --> 01:08:53,294 Zijn naam is Gele Wolf 617 01:08:53,494 --> 01:08:56,644 Hij is de leider van de hondensoldaten, volgende in de rij om chef te worden 618 01:08:57,054 --> 01:08:59,647 Ik denk dat er een echte voor nodig is man om een hond neer te schieten 619 01:09:00,375 --> 01:09:02,490 Je zou gelukkig moeten zijn ze aten hem niet op 620 01:09:02,974 --> 01:09:06,761 Oh, heb ik je niet verteld, het is de ander Daarom worden ze hondensoldaten genoemd 621 01:09:21,213 --> 01:09:22,930 Dit is waar wij verblijven 622 01:10:08,811 --> 01:10:11,003 Ze vertellen dat veel Cheyenne zijn omgekomen 623 01:10:13,169 --> 01:10:16,321 Van de vlucht van zijn vader van de blanke soldaten 624 01:10:17,409 --> 01:10:19,047 Er was een grote storm 625 01:10:19,249 --> 01:10:21,809 De Indianen waren dat verloren en uitgehongerd 626 01:10:22,808 --> 01:10:26,005 Er verscheen een wolf en Leid hen naar deze vallei 627 01:10:27,327 --> 01:10:28,919 De wolf sprak 628 01:10:29,928 --> 01:10:31,487 Ze zeggen dat ze hier moeten blijven 629 01:10:32,609 --> 01:10:36,043 Voor altijd verborgen voor de blanke man 630 01:10:38,767 --> 01:10:40,121 Ze hebben het overleefd 631 01:10:41,007 --> 01:10:44,556 Dit was tijdens de maan als de herten hun hoorns afwerpen 632 01:10:48,167 --> 01:10:50,521 128 winters geleden 633 01:11:01,685 --> 01:11:03,641 Wat is daar aan de hand? 634 01:11:04,405 --> 01:11:05,759 Ik weet het niet 635 01:11:28,724 --> 01:11:31,557 Ze waren aan het jagen toen zijn zoon gescheiden werd 636 01:11:31,764 --> 01:11:33,675 Ze werden doorgeschoten 3 blanke mannen 637 01:11:33,884 --> 01:11:36,352 Gele Wolf en de dogmen hebben hen gedood 638 01:11:37,685 --> 01:11:38,799 Hij brandt op 639 01:11:39,523 --> 01:11:41,753 De infectie moet zich verspreiden 640 01:11:42,762 --> 01:11:44,876 Lillian, vertel me wat hij nodig heeft? 641 01:11:45,404 --> 01:11:47,520 Waarom probeer je het niet en Overtuig ze en ik ga rijden 642 01:11:55,802 --> 01:11:57,474 Hij zegt dat de beslissingen niet de zijne zijn 643 01:12:07,402 --> 01:12:11,759 Het is goed dat je het aanbiedt, maar zijn mensen hebben het overleefd al die tijd zonder de hulp van de blanke man 644 01:12:11,961 --> 01:12:14,795 Als je er nu om vraagt, zou dat misschien kunnen iets ergs laten gebeuren 645 01:12:42,839 --> 01:12:45,148 Penicilline Zoveel als je kunt krijgen 646 01:12:45,919 --> 01:12:48,481 Is dat niet moeilijk te verkrijgen zonder recept? 647 01:12:49,280 --> 01:12:51,032 Gebruik je fantasie 648 01:12:51,720 --> 01:12:52,754 Juist 649 01:12:53,321 --> 01:12:54,911 Zeg hem dat ik mijn pistool nodig heb 650 01:13:05,399 --> 01:13:06,878 Nu mijn mes 651 01:13:07,838 --> 01:13:09,238 Het mes 652 01:13:22,797 --> 01:13:24,468 Nog één ding 653 01:13:25,477 --> 01:13:27,230 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Dat is voor Zip 654 01:13:33,676 --> 01:13:34,996 Dat was stom 655 01:13:35,196 --> 01:13:37,152 Het spijt me Lillian 656 01:13:38,077 --> 01:13:41,433 Maar voordat ik iemand een gunst, de score moet gelijk zijn 657 01:13:41,637 --> 01:13:43,308 Zo ben ik gewoon 658 01:13:50,154 --> 01:13:51,474 Hij zal met je meerijden een deel van de weg 659 01:13:52,516 --> 01:13:53,311 Wees voorzichtig 660 01:14:00,994 --> 01:14:03,714 Als je niet terugkomt, Ik zal vermoord worden 661 01:14:04,916 --> 01:14:06,827 Het is gewoon zoals hij is 662 01:15:37,349 --> 01:15:38,908 Makkelijk meisje, makkelijk 663 01:16:17,227 --> 01:16:18,705 Je hebt het goed gedaan meid 664 01:16:34,845 --> 01:16:35,646 Met jou over een minuut 665 01:16:38,866 --> 01:16:40,504 Ik zei dat ik... 666 01:16:41,467 --> 01:16:43,421 Dat is het probleem met dit land. 667 01:16:43,744 --> 01:16:45,098 Niemand werkt meer 668 01:16:52,185 --> 01:16:54,779 Stil alarm voor Canmore Drugs 669 01:16:55,265 --> 01:16:56,299 Doe het niet vriend 670 01:16:56,863 --> 01:16:58,263 Ik heb kleinkinderen 671 01:16:58,464 --> 01:17:01,058 Ontspan wil je. Penicilline, heb je dat? 672 01:17:02,544 --> 01:17:04,440 Zak het op. Ga door! 673 01:17:16,623 --> 01:17:17,738 Briggs. 674 01:17:17,839 --> 01:17:20,839 Probeer niets. ik heb al om versterking gevraagd 675 01:17:20,874 --> 01:17:22,101 Waarom ging je dat doen? 676 01:17:24,862 --> 01:17:26,978 Nu blijf je gewoon precies waar je bent 677 01:17:28,782 --> 01:17:30,296 Leg dat weg voordat je iemand pijn doet 678 01:17:31,103 --> 01:17:32,253 Geen spelletjes meer Lewis 679 01:17:33,942 --> 01:17:35,090 Ik neem je mee 680 01:17:35,300 --> 01:17:36,370 Houd die man tegen, hij heeft mij net beroofd 681 01:17:38,822 --> 01:17:42,099 Regel nummer één Briggs, nooit Haal je ogen van de verdachte af 682 01:18:06,820 --> 01:18:07,970 Trek over 683 01:18:09,060 --> 01:18:10,414 Jij trekt over 684 01:18:40,217 --> 01:18:41,445 Ga uit de weg 685 01:18:58,737 --> 01:19:00,090 Wat ben je in godsnaam aan het doen Lewis? 686 01:19:50,774 --> 01:19:52,003 Sheriff, kijk hier eens naar 687 01:19:56,573 --> 01:19:59,325 Veroordeelden ontkomen aan gevangenneming in Oxbow 688 01:20:05,973 --> 01:20:08,281 De Oxbow-vierhoek 689 01:20:46,570 --> 01:20:47,797 Denk je dat het hem gaat lukken? 690 01:20:50,291 --> 01:20:51,847 Het is te vroeg om het te weten 691 01:22:06,926 --> 01:22:09,724 Lewis Gates wildernisstoofpot... lekker! 692 01:22:10,245 --> 01:22:11,884 En het is ook goed voor jou. Hier, probeer dat eens. 693 01:22:18,164 --> 01:22:19,393 Hier, probeer het dan 694 01:22:20,284 --> 01:22:21,684 Je weet het niet wat je mist 695 01:22:25,564 --> 01:22:27,043 Het is heel leuk, maar echt, dat kon ik niet 696 01:22:27,244 --> 01:22:30,600 Dit is hun manier om dank te tonen. Hun geschenken weigeren zou beledigend zijn 697 01:22:33,064 --> 01:22:35,279 Nia'ish... heel mooi 698 01:22:45,723 --> 01:22:47,635 Lillian, wat ik ga, ik ga te maken met al deze dingen? 699 01:22:48,443 --> 01:22:51,361 Nou ja, wat allemaal rijk in aanmerking komende bachelors doen dat wel 700 01:22:51,762 --> 01:22:53,962 Zoek een vrouw en vestig je 701 01:22:57,123 --> 01:22:58,441 Heel grappig 702 01:24:21,677 --> 01:24:22,951 Ben je geschokt? 703 01:24:23,916 --> 01:24:25,235 Wist je hiervan? 704 01:24:25,878 --> 01:24:26,832 Voor een tijdje 705 01:24:27,997 --> 01:24:29,908 Spotted Elk heeft me hierheen gebracht 706 01:24:30,638 --> 01:24:32,866 Hij was nieuwsgierig over sommige dingen 707 01:24:36,115 --> 01:24:38,677 Als wild schaars is, zijn ze dat wel gedwongen om buiten de vallei te jagen 708 01:24:38,876 --> 01:24:40,515 Dat is wanneer ze rennen in blanke mannen 709 01:24:41,516 --> 01:24:45,303 Ze verbergen zich voor de meesten, maar degenen die het wagen te sluiten 710 01:24:46,314 --> 01:24:47,464 Eindig hier 711 01:24:48,435 --> 01:24:51,587 Zou je niet doden om te beschermen? uw gezin en manier van leven? 712 01:25:12,833 --> 01:25:15,666 Oh, hij wil meer weten over de zilveren vogel met de lange witte staart 713 01:25:40,472 --> 01:25:42,588 Ik heb het hem net verteld, kerel liep op de maan 714 01:25:46,272 --> 01:25:48,263 Hij heeft mij net gebeld een geweldige leugenaar 715 01:25:59,592 --> 01:26:02,422 Hij wil meer weten over anderen Cheyenne. Hoe ze leven 716 01:26:03,670 --> 01:26:04,739 Wat ga je hem vertellen? 717 01:26:06,190 --> 01:26:07,419 De waarheid 718 01:28:07,423 --> 01:28:08,696 Hoor je dat? 719 01:28:11,222 --> 01:28:13,782 Ik heb mijn hele leven gewacht om dat te horen 720 01:28:15,502 --> 01:28:17,016 Je weet iets Lillian 721 01:28:20,702 --> 01:28:22,420 We kunnen niets toestaan deze mensen overkomen 722 01:28:23,982 --> 01:28:25,779 Niemand mag er ooit achter komen 723 01:28:27,182 --> 01:28:28,136 Niemand 724 01:29:00,660 --> 01:29:01,489 Wie? 725 01:29:01,700 --> 01:29:03,017 Mijn schoonvader 726 01:29:03,580 --> 01:29:05,298 Ik heb mijn achterpad gedekt Hoe vonden ze het? 727 01:29:05,660 --> 01:29:06,809 Hoeveel tijd hebben we? 728 01:29:07,020 --> 01:29:09,978 Ze zijn 3 mijl van de waterval. Een halve dag misschien minder 729 01:29:32,299 --> 01:29:35,608 Spotted Elk wil de vallei verlaten en reis dieper de bergen in 730 01:29:36,258 --> 01:29:39,090 Gele Wolf zegt dat dat niet het geval is tijd moeten ze blijven en vechten 731 01:29:40,417 --> 01:29:42,294 Jezus, ze zullen afgeslacht worden 732 01:29:42,616 --> 01:29:44,175 De Cheyennes of de troopers? 733 01:29:48,058 --> 01:29:50,092 Wat als we een omleiding creëerden? 734 01:29:51,976 --> 01:29:53,852 Misschien zou het ze kopen nog wat tijd 735 01:30:21,935 --> 01:30:25,975 Vanaf nu niet meer de Cheyenne mishandelen 736 01:30:27,174 --> 01:30:28,927 Denk op een goede manier aan ons 737 01:30:32,854 --> 01:30:34,731 Wij zijn allemaal uw relaties 738 01:30:48,574 --> 01:30:51,168 Je wisselt geschenken uit tijdens een ceremonie 739 01:30:54,212 --> 01:30:58,048 Lillian, ze hebben het al alles wat ik bezit 740 01:31:28,451 --> 01:31:31,010 Vanaf nu zijn wij dat een van de gelijkgestemde mensen 741 01:31:31,210 --> 01:31:33,723 Jij bent Cheyenne. Ga op een goede manier 742 01:32:13,728 --> 01:32:17,516 Ik dacht net hoeveel ik was Ik ga je... wildernisstoofpot missen 743 01:32:19,969 --> 01:32:22,003 Sla het maar af, Lillian. Zadel op 744 01:32:24,647 --> 01:32:27,683 Ik ben bang dat dit een andere reis is je zult het zelf moeten maken 745 01:32:28,407 --> 01:32:30,796 Ik vroeg aan Spotted Elk of dat zo was Ik kan bij hen blijven 746 01:32:36,646 --> 01:32:37,635 Stap op je paard Lillian 747 01:32:38,846 --> 01:32:41,677 Nee, mijn werk is net begonnen 748 01:32:42,487 --> 01:32:45,124 Ik wil de kost record neergezet 749 01:32:45,327 --> 01:32:47,963 Een gedenkteken voor de laatste in hun soort 750 01:32:49,685 --> 01:32:50,640 Ben je gek geworden? 751 01:32:50,845 --> 01:32:52,881 Ik heb de helft van mijn tijd uitgegeven leven dat anderen leert 752 01:32:53,886 --> 01:32:59,084 Nu hier met deze mensen, Ik ben de leerling. Ik... leef ernaar 753 01:33:01,285 --> 01:33:02,876 Ik hoor bij hen 754 01:33:04,645 --> 01:33:05,761 Ik blijf 755 01:33:13,764 --> 01:33:16,038 Waarom geef je niet toe dat echte reden waarom je van streek bent 756 01:33:20,525 --> 01:33:21,718 Je zult mij missen 757 01:33:27,403 --> 01:33:28,392 Laten we gaan Zippen 758 01:33:31,002 --> 01:33:32,756 Het lijkt erop dat het gewoon zo is wij twee 759 01:33:38,681 --> 01:33:40,195 Jij ook niet 760 01:33:41,122 --> 01:33:42,397 Ik geloof dit niet 761 01:33:53,641 --> 01:33:55,280 Ik denk dat ik altijd een vrouw zou tussen ons komen 762 01:33:55,961 --> 01:33:57,633 Je bent hier toch beter af 763 01:33:58,283 --> 01:34:00,273 Ik moet voelen Ik ga problemen tegemoet 764 01:34:01,201 --> 01:34:02,634 Zorg voor haar 765 01:34:22,480 --> 01:34:23,516 Hij slaapt er graag mee 766 01:34:27,117 --> 01:34:28,817 Nia'ish 767 01:34:34,560 --> 01:34:35,992 Nia'ish jezelf 768 01:34:42,599 --> 01:34:44,031 Dit zou moeten helpen 769 01:34:45,317 --> 01:34:47,594 Dat ziet er eeuwenoud uit. Is het nog steeds goed? 770 01:34:48,758 --> 01:34:51,147 Dynamiet? Het is net als wijn 771 01:34:51,558 --> 01:34:53,276 Het wordt alleen maar beter met de jaren 772 01:35:05,917 --> 01:35:07,554 Gemakkelijk... gemakkelijk! 773 01:35:13,757 --> 01:35:14,906 Zie dit 774 01:35:16,916 --> 01:35:18,555 Na verloop van tijd gaat het zweten 775 01:35:21,835 --> 01:35:23,507 Nitro, grote boem! 776 01:35:33,114 --> 01:35:34,468 Dit is vaarwel 777 01:35:44,035 --> 01:35:45,785 Beloof je mij iets? 778 01:35:46,355 --> 01:35:50,142 Hoe erg het ook wordt, wat er ook gebeurt 779 01:35:51,594 --> 01:35:52,914 Laat ze mijn hond niet opeten 780 01:35:57,274 --> 01:35:58,673 Ik beloof het 781 01:36:06,393 --> 01:36:08,113 Je loopt echt rond naakt in de ochtend? 782 01:36:08,954 --> 01:36:11,786 Kunnen wezels echt lopen? rond op de bal van hun voeten? 783 01:36:23,032 --> 01:36:24,863 Wat zou je zeggen naar een afscheidskus? 784 01:36:26,711 --> 01:36:28,303 Ik zou zeggen dat het tijd werd 785 01:36:36,712 --> 01:36:39,178 Wat was dat in vredesnaam? Noem jij dat een kus? 786 01:38:09,705 --> 01:38:10,661 Beter 787 01:38:13,706 --> 01:38:15,378 Ik ben een goede student 788 01:39:58,698 --> 01:39:59,536 Dat te strak? 789 01:40:02,779 --> 01:40:06,170 Sorry voor de goedkope opname terug in de stad. Niets persoonlijks 790 01:40:16,218 --> 01:40:18,333 Halverwege is er een grot 791 01:40:18,539 --> 01:40:20,972 Het gaat helemaal door de waterval 792 01:40:22,418 --> 01:40:24,009 Oké, mannen klimmen op 793 01:40:28,697 --> 01:40:30,177 Je maakt een fout 794 01:40:30,697 --> 01:40:32,608 Doe dit, je gaat om deze mannen te laten vermoorden 795 01:40:33,138 --> 01:40:34,491 Oké mannen, laten we vertrekken 796 01:41:40,372 --> 01:41:43,250 Laat vallen! Ik vermoord je waar je staat 797 01:41:47,052 --> 01:41:49,203 Laat dat verdomde pistool vallen 798 01:41:50,212 --> 01:41:51,487 Doe het nu! 799 01:42:02,771 --> 01:42:04,727 Zet het neer, Gates 800 01:43:13,887 --> 01:43:15,240 Hij is zwaar gewond 801 01:43:15,847 --> 01:43:17,246 Wat gaan we nu doen, gedeputeerde? 802 01:43:22,527 --> 01:43:25,803 We gaan terug. Kom hier geven mij een handje. Ik heb hier wat hulp nodig 803 01:44:14,243 --> 01:44:16,235 Ze vertellen me dat je mijn leven hebt gered 804 01:44:17,482 --> 01:44:20,078 Je deed voor mij wat je deed Ik kon het niet voor mijn dochter doen 805 01:44:22,604 --> 01:44:24,832 Ik wou dat het zo was de andere kant op 806 01:44:26,862 --> 01:44:28,758 Ik ben het beu om je te haten, Lewis 807 01:44:29,159 --> 01:44:33,559 Als je er klaar voor bent, denk ik misschien Het wordt tijd dat we dat gesprek voeren 808 01:44:41,560 --> 01:44:44,633 Niemand hier in de buurt, inclusief ikzelf 809 01:44:46,842 --> 01:44:51,072 Ik wil je zien opsluiten wegens diefstal wat penicilline in godsnaam 810 01:44:53,720 --> 01:44:55,756 Daarom laten we de aanklacht vallen 811 01:44:56,761 --> 01:44:58,797 Maar er is iets dat ik moet weten 812 01:44:59,241 --> 01:45:02,915 In die tunnel, gewoon vóór de explosie 813 01:45:03,119 --> 01:45:04,599 Ik dacht dat ik zag... 814 01:45:07,760 --> 01:45:09,079 Wat is daarbuiten? 815 01:45:18,998 --> 01:45:24,717 - Wat denk je dat daarbuiten is? - OK. 816 01:45:26,440 --> 01:45:27,394 Prima. 817 01:45:36,559 --> 01:45:38,435 Wat je ook beschermt? 818 01:45:40,238 --> 01:45:41,794 Ik hoop dat het de moeite waard is.